17. Incident #8: Receiving Text Messages At Night / Incident #8 : Les SMS reçus un soir

When I was in Spain and we were Skyping one night, I received a number of text messages at about 10 o’clock. He began to freak out and asked me who it was. I said it was nobody he knew. Then he began to panic and freak out even more. He started to raise his voice and said that I never receive messages at that time of the night and ordered me to tell him who it was. His reaction annoyed me so I decided to play along by not telling him who the messages were from. Eventually he was pissing me off so I told him that the messages were from my new colleagues which calmed him down. Up until that point, he refused to talk about anything else until I had told him who was messaging me and he was beginning to get quite angry. He was really persistent and really annoying.


Quand j étais en Espagne et que nous étions sur Skype un soir, j’ai reçu un certain nombre de SMS à 22 heure. Il a commencé à flipper et m’a demandé qui c’était.  J’ai dit que ce n’était personne qu’il connaissait. Alors il a commencé à paniquer encore plus. Il a commencé à élever la voix et dit que je ne recevais jamais de message à cette heure du soir et m’a ordonné de lui dire qui c’était. Sa réaction m’agaçait donc j’ai décidé de jouer et de ne pas lui dire qui cétait. Au final, il m’a énervé, du coup je lui ai dit que c’était mes nouveaux collègues et cela l’a calmé. Jusqu’alors il avait refusé de parler d’autre chose jusqu’à ce que je lui dise qui m’envoyait les messages. Et il commençait à se mettre en colère. Il était vraiment insistant et agaçant.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s