32. Fake Care / Une attention simulée

The care Kevin showed was so obviously fake. He never showed me care. And if he did, it was always for his benefit, such as whenever I was sick, he would take me to my room just so that he could go back to his room to do the secrets he was doing on the computer (Chapter 47). The care he showed others was nothing more than for his own benefit too. He only cared about his own false self-image.

One time, when I came down to his room, as soon as he had opened his door to let me in, all I saw was a sad face with tears in his eyes. I asked him what was wrong and he said that his niece had given birth to his great-niece. It was actually tears of joy! It was so hard to tell. He was a terrible actor. But the strangest thing was that his tears did not look like tears. It seriously looked like that when I had knocked on his door, he went to the sink to put water in his eyes then opened the door with a very unnatural sad face on. It really was quite disgusting to see. Then five minutes later, his eyes were glued to the computer screen again. All the acting had completely stopped. It was like he had forgotten his niece had even given birth. What further convinces me that it was all fake were his actions. As I had said, his words never matched his actions. The next time he went to France, he said he was going to visit his niece to see his great-niece. However, that never happened. He said that when he went to her house, she wasn’t there. He said that he had told her that he was coming and she said that she would be there but she then decided to go out without letting him know. Either his niece is just like Kevin with words, or Kevin completely fabricated this story to pretend he was interested in seeing his great-niece but really couldn’t care less about anything or anyone but himself, or perhaps his niece did not want to see him as she knew exactly the type of creature Kevin is. The way Kevin spoke about his niece was also very strange. He said that he and his niece used to be very close but then his niece changed and has not been very close to him. If his niece ever saw the side of him that I had seen, I can understand why she would be keeping her distance from him. But of course, Kevin had to blame his niece. Nothing was ever his fault.


L’attention que Kevin montrait était manifestement simulée. Il ne m’a jamais portée d’attention. Et s’il le faisait, c’était toujours dans son intérêt, comme quand j’étais malade, il m’accompagnait jusqu’à ma chambre juste pour qu’il puisse retourner dans la sienne pour s’occuper de ses secrets qu’il avait sur son ordinateur (Chapître 47). L’attention qu’il portait aux autres n’était rien de plus que pour ses propres intérêts également. Il se souciait seulement de la fausse image de lui-même.

Une fois, quand je suis descendue dans sa chambre, dès qu’il a ouvert la porte pour me laisser rentrer, tout ce que j’ai vu c’est sa mine triste avec des larmes dans les yeux. Je lui ai demandé ce qui n’allait pas et il m’a dit que sa nièce avait donné naissance à sa petite-nièce. C’était en fait des larmes de joie ! C’était si difficile à dire. C’était un très mauvais acteur. Mais la chose la plus étrange c’est que ses larmes ne ressemblaient pas à des larmes. On aurait franchement dit que quand j’ai frappé à sa porte, il est allé à l’évier pour se mettre de l’eau dans les yeux et ensuite ouvrir la porte avec un visage triste très peu naturel. C’était vraiment assez écoeurant à voir. Ensuite cinq minutes après, ses yeux étaient une fois de plus scotchés à son ordinateur. Tout son jeu d’acteur était terminé. C’était comme s’il avait oublié que sa nièce avait accouché. Ce qui me convainc encore plus que tout était faux ce sont ses actes. Comme j’ai dit, ses paroles étaient toujours contraires à ses actes. La prochaine fois qu’il envisageait d’aller en France, il disait qu’il irait rendre visite à sa nièce pour voir sa petite-nièce. Toutefois, cela ne s’est jamais produit. Il disait que lorsqu’il est allé chez elle, elle n’était pas là. Il disait qu’il lui avait dit qu’il venait et qu’elle avait dit qu’elle serait là mais qu’elle avait ensuite décidé de s’absenter sans le prévenir. Soit sa nièce est comme Kevin en ce qui concerne sa parole, ou alors Kevin a complètement inventé cette histoire pour faire croire que cela l’intéressait de voir sa petite-nièce mais qu’il se fichait de tout et de tout le monde sauf de lui-même, ou peut-être que sa nièce ne voulait pas le voir comme elle savait exactement le genre de créature que Kevin était. La façon dont Kevin parlait de sa nièce était également très étrange. Il disait que lui et sa nièce étaient très proches mais qu’ensuite sa nièce avait changé et n’était plus proche de lui. Si sa nièce a vu le côté de lui que j’ai vu, je peux comprendre pouquoi elle garde ses distances. Mais bien sûr, Kevin la rendait responsable. Rien n’était jamais de sa faute.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s