34. Always At The Defence Of Others / Toujours à défendre les autres

No matter how far Kevin went, he was always at the defence of others. Not that he cared about them because he did not. He cared only about his reputation and he knew that by always being at the rescue of others, he could win their trust and the label of ‘Prince Charming’. I was the only person he would not come to the defence of. Instead, I would be the one he blamed. On the other hand, if I ever dared to not defend him, he would have no doubt raged at me, accused me of being a bad girlfriend and told me how other people thought that I was a bad girlfriend too because I did not defend him like a good girlfriend would do.

When Maxim and I were “flirting”, I was the one yelled at, whereas when Maxim was talking to Tamsin (another teacher in which she herself was happily chatting back to him), Kevin was watching them from his window the entire time to “protect” her.

The topic of defence is outlined in many of the incidents detailed in this journal.


Peu importe jusqu’où Kevin allait, il défendait toujours les autres. Non pas qu’il se souciait d’eux parce qu’il ne s’en souciait pas. Il ne se préoccupait que de sa réputation et il savait qu’en venant toujours à la rescousse des autres, il pouvait gagner leur confiance et l’étiquette de « Prince Charmant ». J’étais la seule personne qu’il ne défendait pas. Au lieu de cela, c’est moi qu’il blâmait. D’un autre côté, si jamais j’avais osé ne pas le défendre, il m’en aurait voulue sans aucun doute, m’aurait accusée d’être une mauvaise petite-amie et dit à quel point les autres pensaient aussi que j’étais une mauvaise petite-amie parce que je ne le défendais pas comme le ferait une bonne petite-amie.

Quand Maxim et moi « flirtions », j’étais celle qui se faisait hurler dessus, alors que lorsque Maxim parlait à Tamsin (une autre enseignante qui discutait volontiers avec lui), Kevin les observait depuis sa fenêtre du début à la fin pour la « protéger ».

Ce thème de la défence est décrit dans de nombreux incidents détaillés dans ce journal.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s