5. Incident #3: The First Restaurant Incident / Incident #3 : Le premier incident au restaurant

One weekend we went for a day trip to Nancy, France and decided to stop in a restaurant for lunch. We had a pizza each but I found my pizza too big to finish so I told Kevin that I was going to ask for a box to take it away in. He said not to as I would have to carry it around with me to which I responded that I didn’t mind. I was happy carrying it around so I went ahead and asked the waitress for a box to carry it away in. As soon as the waitress left, he snapped at me,

“What the fuck are you doing? I told you not to take it away.”

The couple on the table next to us turned and looked at us. It was so embarrassing.

Kevin had no right and no entitlement to dictate to me what I could or could not do. And also, it was only pizza! I did not think that it was anything to get mad over, especially as I had paid for it and I did not want to waste it.

After we left the restaurant, I was still quite upset over what had just happened and I showed that to him. He, on the other hand, seemed to have moved on as if nothing had happened. He could see that I was upset and exclaimed to me, “What now!?” I told him that there was no reason for him to have reacted the way he did. Then he twisted it around and projected the situation back onto me saying,

“Oh, so are you going to start arguing with me? Are you going to start another argument? You’re always starting arguments.”

I have the right to stand up for myself, but he took away that right of mine. He would do whatever he could to silence me. That was his dream. It was impossible to argue with him as he always twisted everything around and projected it back onto me. Eventually, I let it go for the sake of keeping the peace. Projection is also a common trait of narcissists. It is when an individual projects their own actions, thoughts, feelings and beliefs onto someone else.

Whenever we went out to eat with colleagues, it was common for us to take away unfinished food. Even he did it too. I think he just did not like me “disobeying” him. He wanted control over me. At least I had pizza for dinner that night. He didn’t.


Un week-end nous sommes allés passer une journée à Nancy en France et avons décidé de nous arrêter dans un restaurant pour déjeuner. Nous avons commandé une pizza chacun mais j’ai trouvé que ma pizza était trop grosse pour que je puisse la finir, j’ai donc dit à Kevin que j’allais demander une boîte pour l’emporter. Il m’a dit de ne pas le faire car je devrais la transporter avec moi, ce à quoi j’ai répondu que cela ne me dérangeait pas. J’étais contente de la transporter avec moi et j’ai demandé à la serveuse une boîte pour l’emporter. Dès que la serveuse fût partie, il m’aboya dessus,

« Qu’est-ce que tu fous ? Je t’ai dit de ne pas l’emporter. »

Le couple à la table à côté de nous s’est retourné et nous a regardés. C’était tellement embarrassant.

Kevin n’avait aucun droit de me dicter ce que je pouvais faire ou non. Et en plus, ce n’était qu’une pizza ! Je ne pensais pas qu’il faille se fâcher pour cela, d’autant plus que je l’avais payée et que je ne voulais pas la gaspiller.

Après avoir quitté le restaurant, j’étais encore très contrariée par ce qui venait de se passer et je lui ai montré. Lui, au contraire, il semblait être passé à autre chose comme si rien ne s’était passé. Il pouvait voir que j’étais contrariée et s’adressa à moi : « Quoi encore !? ». Je lui ai dit qu’il n’y avait aucune raison de réagir de la sorte. Il retourna alors la situation et l’utilisa contre moi en disant,

« Oh, donc tu vas commencer à te disputer avec moi ? Est-ce que tu vas commencer une autre dispute ? Tu commences toujours les disputes. »

J’avais le droit de me défendre, mais il m’a enlevée ce droit. Il faisait tout son possible pour me faire taire. C’était son rêve. Il était impossible de discuter avec lui car il retournait toujours la situation pour l’utiliser contre moi [la projection]. Finalement, j’ai laissé passer pour retrouver la paix. La projection est aussi un trait de caractère propre aux narcissiques. C’est lorsqu’un individu projette ses propres actions, pensées, sentiments et croyances sur quelqu’un d’autre.

Chaque fois que nous allions manger à l’extérieur avec des collègues, nous avions pour habitude d’emporter les restes de nourriture. Même lui aussi. Je pense qu’il n’aimait tout simplement pas que je lui « désobéisse ». Il voulait avoir le contrôle sur moi. Au moins j’ai eu de la pizza pour dîner ce soir-là. Pas lui.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s