6. Incident #4: The Second Restaurant Incident / Incident #4 : Le second incident au restaurant

Another incident that happened in a restaurant took place when we were on a trip in Brittany, France in September 2015. We were driving to St. Malo and we decided to stop at a fast food restaurant for lunch.

We went and sat at a table while we were waiting for our food to be ready. There was a newspaper on the table we sat at and while we were waiting for our food, Kevin took the newspaper and started reading it. I just sat there watching him read the newspaper, deliberately looked bored. He saw me looking bored and impatiently exclaimed, “What!?”, to which I responded that reading a newspaper while at the table with another person was quite rude. A normal couple would be interested in talking with one another, not one half of the couple reading the newspaper while the other half just sitting there watching him read the newspaper. I found this experience very misogynistic in that it was like a man and a woman in the 1920s where the man would read the newspaper at the table and the woman would serve him. And I think that that was exactly what he expected from me. Kevin was definitely misogynistic but he always denied it and looked terribly shocked whenever I accused him of being sexist or misogynistic.

As soon as I told him that what he was doing was rude, he immediately slammed the newspaper onto the table and raised his voice to me saying,

“Everybody does it. There’s nothing wrong with reading the newspaper at the table. I can’t do anything around you.”

Again, he was twisting the situation and projecting the blame onto me, implying that I was controlling and oppressing him. And by saying that everyone does it, he was attempting to play with my mind by using triangulation.

I was very upset by his reaction and what he said. He could see that I was crying but instead he just kept stuffing his face angrily with his lunch not caring about how I was feeling. A normal person would never act so cold when they see another person in pain. According to him, it was all my fault. Everything was always my fault. When we left the restaurant, we continued driving but I was so upset I just could not stop crying in the car. Nevertheless, he continued with the abuse, telling me that it was my fault because I was controlling him and that I needed to control my emotions. He had absolutely no compassion. He always told me that I needed to control my emotions whenever I retaliated or got upset because of him. He wanted to silence me. He would use my reactions against me and tell me that I had issues. He wanted me to control my emotions because he did not want me to react to anything he had done. It would have made his life so much easier had I not expressed my emotions and my views. Once we reached St. Malo, his abuse kept continuing and I just could not stop crying. The more I cried, the stronger his abuse.

That was one of my earliest attempts to leave him. I told him I didn’t want to be with him anymore. I couldn’t bear it anymore. I told him I wanted to leave the relationship when we were in St. Malo yet I still felt so trapped. I was reliant on him as he was doing the driving and it was his car. And he kept telling me to control my emotions and wipe my tears so that we could continue the holiday, but at the same time, never accepting any responsibility on his part. He never apologised. No matter how I tried to explain my feelings to him, he refused to accept any responsibility. He never listened. And he would not accept it when I said that I wanted to leave the relationship. Those words always went over his head.

Now that I understand more about people with Narcissistic Personality Disorder, I have learnt that these people are physically incapable of feeling empathy and they will never ever take any responsibility for anything, no matter what. Nobody has the right to trap anybody from leaving a relationship either. It may be heart-breaking, but normal people will be able to let go and not keep another person trapped mentally, emotionally and physically.


Un autre incident au restaurant s’est produit lorsque nous étions en voyage en Bretagne, en France en septembre 2015. Nous roulions vers St Malo et avons décidé de nous arrêter dans un fast-food pour déjeuner.

Nous sommes allés nous asseoir à une table en attendant que notre nourriture soit prête. Il y avait un journal sur la table à laquelle nous nous étions installés pour attendre notre commande. Kevin prit le journal et commença à lire. J’étais assise là à le regarder lire le journal, délibérément montrant mon ennui. Il a remarqué que je m’ennuyais et s’exclama avec impatience : « Quoi !? », ce à quoi je lui ai répondu que lire le journal assis à table en présence de quelqu’un était assez malpoli. Un couple normal aimerait se parler et non lire le journal pendant que l’autre est assis là à le regarder lire. J’ai trouvé cette expérience très misogyne rappelant les hommes et femmes des années 20, quand l’homme lisait le journal pendant que la femme le servait. Et je pense que c’est exactement ce qu’il attendait de moi. Kevin était définitivement misogyne mais il l’a toujours nié et était toujours terriblement choqué quand je l’accusais d’être sexiste et misogyne.

Dès que je lui fis remarquer que ce qu’il faisait était impoli, il claqua immédiatement le journal sur la table et éleva la voix pour me dire,

« Tout le monde le fait. Il n’y a rien de mal à lire le journal à table. Je ne peux rien faire avec toi. »

Une fois de plus, il retournait la situation et l’utilisait pour me blâmer, laissant entendre que je le contrôlais et l’opprimais. Et en disant que tout le monde le faisait, il essayait de jouer avec mon mental en utilisant la triangulation.

J’étais très contrariée de sa réaction et de ce qu’il avait dit. Il voyait bien que je pleurais, mais au lieu de cela, il continua à bourrer son visage avec colère dans sa nourriture ne se souciant pas de ce que je ressentais. Une personne normale n’agirait pas aussi froidement si elle voyait l’autre souffrir. Selon lui, tout était de ma faute. Tout était toujours de ma faute. Quand nous avons quitté le restaurant, nous avons continué à rouler mais j’étais tellement boulversée que je ne pouvais pas m’arrêter de pleurer dans la voiture. Néanmoins, il continua son abus, me disant que tout était de ma faute parce que je le contrôlais et que je devais retenir mes émotions. Il n’avait absolument aucune compassion. Il me disait toujours que je devais retenir mes émotions chaque fois que je répliquais ou que je m’énervais par sa faute. Il voulait me réduire au silence. Il utilisait mes réactions contre moi et me disait que j’avais des problèmes. Il voulait que je contrôle mes émotions parce qu’il ne voulait pas que je réagisse à quoique ce soit qu’il fasse. Cela aurait rendu sa vie beaucoup plus facile si je n’avais pas exprimé mes émotions et mes points de vue. Une fois arrivés à St Malo, son abus a continué et je ne pouvais tout simplement plus m’arrêter de pleurer. Plus je pleurais, plus fort était son abus.

Ce fût l’une de mes premières tentatives pour le quitter. Je lui ai dit que je ne voulais plus être avec lui. Je ne pouvais plus supporter cela. Je lui ai dit que je voulais arrêter la relation quand nous étions à St Malo et pourtant je me sentais encore prise au piège. Je dépendais de lui pour le trajet et c’était sa voiture. Et il continuait de me dire de contrôler mes émotions et d’essuyer mes larmes pour que nous puissions poursuivre les vacances, mais en même temps, n’a jamais reconnu aucune responsabilité de sa part. Il ne s’est jamais excusé. Peu importe que j’essayais de lui expliquer mes sentiments, il refusait d’assumer toute responsabilité. Il n’a jamais écouté. Et il n’acceptait pas que je dise que je veuille stopper la relation. Ces mots lui passaient toujours par-dessus la tête.

Maintenant que je comprends mieux le Trouble de la Personnalité Narcissique, j’ai appris que ces personnes sont physiquement incapables de ressentir des sentiments d’empathie et qu’ils n’assumeront au grand jamais aucune responsabilité pour quoique ce soit. Personne n’a le droit d’empêcher quelqu’un de rompre une relation non plus. C’est peut-être déchirant, mais les gens normaux seront capables de laisser partir la personne sans la retenir piégée mentallement, émotionnellement et physiquement.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s