1. Background / Contexte

The narcissist in question goes by the name of Kevin Prandini. All other names in this journal have been changed to protect their privacy.

I met Kevin in a small village of three hundred inhabitants called Thiaumont in Belgium in February 2015 when I got a job as an English teacher at a language school. I was 26 and he was 34, from France. This was my first English teaching job since obtaining my Teaching English as a Foreign Language (TEFL) certificate. I had already been doing some travelling and was keen to take this opportunity to do some further travelling in the region.

When I arrived at the school, he had already been teaching English and French there for five years. The living situation at the school was quite unusual as all the teachers were both living and working together in the same place. This made separating professional life from personal life quite difficult. However, the bright side was that there were no rent nor bills to pay, and being young and wanting to see the world, I wasn’t too fussed. The school had a total of six houses. The rooms on the ground level were used for teaching, whilst the upper level rooms were to accommodate teachers, as well as boarders during the holiday periods. From the moment of my arrival, however, I was put into the same house as Kevin. It was just the two of us living there for the first few months. I was upstairs and he was downstairs. And this was how the nightmare started and continued for the next painful and destructive year and a half, up until July 2016.


Le narcissique en question s’appelle Kevin Prandini. Tous les autres noms dans ce journal ont été changés pour protéger leur vie privée.

J’ai rencontré Kevin dans un petit village de trois cent habitants nommé Thiaumont, en Belgique en Février 2015 lorsque j’ai obtenu un emploi comme professeur d’anglais dans une école de langues. J’avais 26 ans et il en avait 34, originaire de France. Il s’agissait de mon premier emploi en tant que professeur d’anglais après avoir obtenu le certificat « Teaching English as a Foreign Language (TEFL) » [note de la traductrice : certificat permettant l’enseignement de l’anglais dans les pays non anglophones]. J’avais déjà fait quelques voyages et souhaitais profiter de l’occasion pour en faire d’autres dans la région.

Quand je suis arrivée à l’école, il y enseignait déjà l’anglais et le français depuis cinq ans. La vie à l’école était assez inhabituelle puisque tous les professeurs vivaient et travaillaient au même endroit. Ceci rendait difficile la séparation entre vie professionnelle et vie privée. Toutefois, le bon côté était qu’il n’y avait pas de loyer ni de facture à payer et étant jeune et voulant découvrir le monde, cela ne m’a pas dérangée. L’école possédait six maisons en tout. Les pièces du rez-de-chaussée étaient consacrées à l’enseignement tandis que les pièces du haut étaient destinées à l’hébergement des professeurs ainsi qu’aux internes pendant les vacances. Dès mon arrivée, cependant, j’ai été logée dans la même maison que Kevin. Nous étions les deux seuls à y vivre pendant les premiers mois. J’étais en haut et il était en bas. Et c’est ainsi que le cauchemar a commencé et a duré pendant une année et demi douloureuse et destructrice, jusqu’en juillet 2016.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s